新书中文

第7章（第1页）

>

这房子的主人一定有强迫症，戴维想，而且还挺严重。

在这个房间后面的门里面，发出了一阵乒乒乓乓的声音，卢卡斯警长领着戴维朝那边走去，大声招呼道：“艾瑞克，你在吗？你的顾客来说说价格的事儿。”

即便是这样的工作间，也充满了强迫症患者的痕迹：工具全部都按照长短大小悬挂在等高的钉子上，木架子上摆着棺材的半成品，地上的木屑和刨花被扫成了一堆，新的则还没来得及整理，所以散了一地。

在木头架子旁对着原料敲敲打打的男人停下工作，站直了身体。他看着来客，先解下了罩在嘴上的方巾，把锤子和凿子挂回钉子上，然后拍拍身上的灰，才转向戴维和卢卡斯警长。

黄种人？

戴维意外地看着这个棺材铺的老板，从轮廓上看他很显然是个黄种人，身材精瘦，黑发黑眼睛，长得还不赖，头发剃得很短，穿着白衬衫和牛仔裤，但很干净——在戴维见过的人中，除了神父和那个叫戴安娜的美女，就属他最干净了。

“这是艾瑞克?吴，他来自中国，具体什么地方我忘记了，反正也不重要。”卢卡斯警长说，“给他说说好话，他会帮你的忙。卖棺材的不一定都是铁石心肠，对吧？”

“德拉克。”那个中国人用不满的口气说。

“我在夸你，”卢卡斯警长拍了拍戴维的肩膀，“看，这倒霉的小子跟你当年一样，都是被那些红野人给打劫了，不过他比你惨，他的亲人都被害了。既然老卢克帮了你，你也许可以帮帮他，怎么样？”

“也教他做棺材吗?”吴走过来，他的个头儿也不高，但看起来倒是很精神。

“你的口音倒不像中国人，至少比黄西标准多了。”戴维讨好地说。

吴吃惊地盯着他，而卢卡斯警长则皱了皱眉头：“黄西？那是什么？”

他们没看过脱口秀（注2），戴维懊恼地解释道：“呃，那是我认识的另外一个中国人。”

卢卡斯警长耸耸肩，而吴却皱起眉头着看他：“你就是那个向我要了6具棺材的人。”

“不是我！”戴维反射性地说，接着又尴尬地笑起来，“那个，也算是我……总之，很感谢吴先生提供给我可怜的家人最后的容身之处，我来是想问问棺材的价格。”

“五个大的一个小的，给我55美元。”

又一个抢劫犯！

戴维控制着面部的肌肉保持微笑：“吴先生，您知道，我刚刚遇到印第安人，我的身上没有现金，我还得交税，还有葬礼的费用……”