新书中文

第107章（第1页）

“我——”

“我没告诉别人，”青年拉着艾琳的手，示意她放下马灯，坐到床边，“告诉我，海伦，那个人能给你幸福吗？”

“她——她值得我这么做，”艾琳直视那双安静的灰眼睛，声音清晰而坚定，“她会让我幸福，安德鲁斯！”

“你一定很爱她。”青年轻声说，“别这么僵着，海伦。我们没必要像我妈妈说得那样，你和我都不想。但是我想今天晚上你睡在我旁边，就像我们小时候那样。你还记不记得？”他吃力的笑了笑，“你把弗兰克舅舅的烟斗偷偷塞到我的枕头底下，表妹？”

“那是因为你把贝尔小姐的教案塞进我的玩具盒了呀，表哥。”艾琳犹豫了一会儿，没有熄掉马灯，在大床一角远远躺了下来，双手紧紧捏着睡衣襟口。过了很久，直到她已经睡意朦胧的时候，安德鲁斯才低声开口：“上帝不会给我们小宝贝，但我会给你你想要的那个东西，海伦。我给你自由。”

第二天海伦醒来的时候，桌上的马灯已经灭了。她注视了枕畔那张安静的睡脸一会儿，低头吻了吻那个已经冰冷的额头。

愿上帝赐予你安宁，她低声祈祷，我最好的哥哥——

卡特安娜在圣弗兰西斯科日报上看到那个引人注目的讣告的时候，差点把手里的酒瓶摔破。她抓着那张报纸看了半分钟，确定自己的眼睛没有看错，立刻套上马车去拜访卡莱尔农场的主人。

“她现在是寡妇啦，卡莱尔小姐！”她盛气凌人的把那张报纸丢在卡莱尔面前。

卡莱尔的农场发展势头很好，正打算在莫森湖畔建一栋小木屋，以备自己闲暇时打猎钓鱼。她扬了扬手里的图纸，把盖在上面的报纸抖掉：“我知道。我也订了报纸，卡特安娜。”

“还记得你以前的话吧，卡莱尔小姐？‘她结婚了，是有夫之妇。’现在你还有什么话好说？”

“每天都有有夫之妇变成寡妇，卡特安娜。”

“可是，可是，”卡特安娜气冲冲的把报纸捡起来，再次抵到卡莱尔面前，“她不一样，卡莱尔小姐！这么快就成了寡妇，我敢说她肯定是有预谋的，说不定就是想和哪个人远走高飞才——”